CSA American INSERT-30-4026 Guía de usuario

Thunder User Guide4026-99M00-1009 April 2015

xNotices• Pueden existir tensiones peligrosas en varios puntos de este equipo. Para evitar lesiones, no toque las conexiones y componentes expuestos c

xiThunderUser Guide• This equipment is meant to be installed in a restricted access location.• When installing this equipment, do not attach the power

xiiNotices[pt] Precauções• Este material destina-se a ser instalado em um acesso restrito.• Quando instalar o equipamento, não fixar o cabo de aliment

xiiiThunderUser Guide• Pour plus de sécurité, vérifiez périodiquement la valeur de résistance du bracelet antistatique. Elle doit se situer entre 1 et

xivNoticesElectromagnetic CompatibilityThis equipment has been tested for verification of compliance with FCC Part 15, Subpart B requirements for clas

xvTable of Contents1 Introduction to Thunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Introduction. . . . . . . . . . . . .

xviTable of ContentsAnalog Audio End-to-End Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Active Audio I

1Introduction to ThunderThis chapter provides an introduction to the Thunder system.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Introduction to ThunderIntroductionKey Features and Benefits• Up to 40 km (24.85 mi.) range (20 dB link budget) on one or two single-mode fiber stran

3ThunderUser GuideSystem ComponentsThe available Thunder system components are listed in the tables below.FrameDescription Function Part NumberThunder

iiNoticesCopyright and Trademark NoticeCopyright © 2014 - 2015, Grass Valley. All rights reserved.Belden, Belden Sending All The Right Signals, and th

Intercom ModulesIntercom Format Part NumberIntercom module - 4 wire each end ADDR-AUX-4WIntercom module - ClearCom each end ADDR-AUX-CCIntercom module

5ThunderUser Guide4 SC fiber, angle polished UFP-4SCA2 Dual LC connectors UFP-4LCFiber Connector PlatesDescription Part Number

6Introduction to ThunderSystem Components

7Thunder System ComponentsThis chapter introduces the various components that comprise the Thunder 80-channel audio/data/intercom link.Thunder Frame

8Thunder System ComponentsThunderBolt Cards and Breakout PanelsThunderBolt Cards and Breakout PanelsThunderBolt cards plug into the ten available slot

9ThunderUser GuideBoth passive and active breakout panels are available in 8-channel (supporting one Thunder Bolt card) and 16-channel (supporting two

10Thunder System ComponentsThunderBolt Cards and Breakout PanelsThe Analog Audio OUT cardBreakout PanelAnalog Audio OUT breakout panels are available

11ThunderUser GuideDATA IN/OUTCardThe Data IN/OUT card supports four channels of data, in RS232, RS422 or RS485 format.The formats for the four channe

12Thunder System ComponentsThunderBolt Cards and Breakout PanelsGPI IN/OUT CardThe GPI IN/OUT card supports 8 GPIOs.Breakout PanelThe GPI card and the

13ThunderUser GuideBreakout PanelsAnalog Audio Breakout Panels - PassiveFive versions of this panel are available:1 Audio IN, 8 channels, XLR female c

iiiThunderUser GuideSafety ComplianceThe power supplies in this equipment comply with the stated requirements:Supply for the TNR-FRAME (power supply m

14Thunder System ComponentsBreakout PanelsSee , on page 32 for operating instructions.Data and GPI Breakout PanelsThese panels provide I/O connections

15ThunderUser GuideIntercoms can be of any type in any location in the assembly. However, for proper operation of the intercom channels, the same plac

16Thunder System ComponentsClear-ComClear-ComClear-Com intercom modules have a 3-pin XLR connector for each of the A and B channels. This Grass Valley

17ThunderUser GuidePowered (Wet) and Unpowered (Dry) Intercom SystemsThe Grass Valley Clear-Com interface is compatible with powered or unpowered belt

18Thunder System ComponentsInstalling/Removing Intercom ModulesThe interface is compatible with powered or unpowered belt packs, as well as fixed equi

19ThunderUser GuideTo change an intercom module in the breakout panel:1Turn the power OFF.2 Remove the four screws that hold the module in the panel.3

20Thunder System ComponentsInstalling/Removing Intercom Modules

21System ImplementationThis chapter describes the installation, setup and configuration of the Thunder 80-channel audio/data/intercom link.Installati

22System Implementation• Some audio breakout panels provide inputs/outputs for two banks of 8 channels. These carry one connector for each 8-channel b

Function Pin # SignalAudio Ch124 Audio Ch 1 - H (+)12 Audio Ch 1 - C (–)25 Audio Ch 1 - GNDAudio Ch 210 Audio Ch 2 - H (+)23 Audio Ch 2 - C (–)11 Audi

ivNoticesSupply for the TNR-BP-AAMP-TX16 panel (power supply model ECL30UT02-P)This equipment complies with the requirements of:TUV EN 60950-1, A12: 2

24System ImplementationB - Data Bolt Card ConnectorThe Data Bolt card, which supports four data channels with selectable formats, uses a DB26HD connec

25ThunderUser GuideThe four data channels can be configured individually to use any of the supported formats, by using the appropriate Format Select p

26System ImplementationD - AES ClockRequired for internal signal processing. BNC connector.E - Frame Data ConnectorThis DB15HD connector carries data

Function Pin # SignalData 1RS232/422/4853 Data 1: RS422 OUT (+) / RS232 OUT11 Data 1: RS422 OUT (-)12 Data 1: RS422 IN (-)/ RS485 I/O (-)9 Data 1: RS4

28System ImplementationF - Auxilliary Power InputThe auxiliary power input is connected to +10 to +30 VDC via a KPJX-4S-S connector.G - Optical connec

29ThunderUser GuideOperationUser InterfaceThe Thunder front panel incorporates a series of LEDs that are used to display the system status to the user

30System ImplementationOperationCondition 1 – No optical signal present• Illuminates solid red in the absence of optical power to the primary SFP rece

31ThunderUser GuideCondition 4 – SFP not installed• Unlike the primary (OPT - IN 1) indicator, this indicator will be extinguished when the SFP used i

32System ImplementationOperationStatus Display for Installed Bolt CardsEach of the ten slots in the frame that can accept a Bolt card is associated wi

33ThunderUser GuideActive Analog Audio Breakout Panels - AdjustmentThese panels are intended for use as microphone input panels.They incorporate two f

vThunderUser Guide[fr] Sécurité laserL’appareil comprend des modules laser de classe 1. Ces modules sont certifiés conformes aux normes suivantes par

34System ImplementationOperation1 Press “GAIN” toggle down momentarily – lowers gain by 10dB from the previous setting (assuming the previous gain set

35ThunderUser Guide

36System ImplementationOperation

37SpecificationsThunder Frame SpecificationsGeneralTransmission Method ... Digital Time Division Multiplexing

38SpecificationsGeneralthe line. This will minimize random bit errors induced by cable reflections.)ESD tolerance: ...

39ThunderUser GuideRemote Contact Activation: ... ≤1Vdc (typically grounded through GPI contacts, TTL/HCMOS level drive also su

40SpecificationsMechanical/EnvironmentalMechanical/EnvironmentalDimensions (WxLxD)Frame (1 RU) ...

41ThunderUser GuideAnalog Audio OUT BoltConnector pin-out protocol: ... Tascam® standard 8 channel balanced analog audio, 2

42SpecificationsMechanical/EnvironmentalGain Setting: UnityMaximum Input Level: ... +24dBu, 20Hz to 20kHzInput

43ThunderUser GuideGain Setting: +30dBMaximum Input Level: ... -6dBu, 20Hz to 20kHzInput to Output Level Deviation: .

viNoticesO: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下。O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneou

44SpecificationsMechanical/EnvironmentalOutput Impedance: ... 33Ω ±5% @ 1kHz, balanced, AC coupledMaximum Outpu

45ThunderUser GuideStandard TW (RTS®) Party Line Interface; “TW” “MODE” selectedChannel 1 audio and 30Vdc power on XLRs-A&B pin 2, Channel 2 audio

46SpecificationsMechanical/EnvironmentalESD tolerance: ... ±15kV Air-Gap, ±8kV Contact, ±15kV HBMOutp

47ThunderUser GuideInput Resistance when pulled to ground (GPI output activated): ... 5kΩ ±1%Output Contact Pairs (Pins 11&19, 12&

48SpecificationsMechanical/Environmental

49 Contact UsGrass Valley Technical SupportFor technical assistance, contact our international support center, at1-800-547-8949 (US and Canada) or +1

viiThunderUser Guidemanuel, dans les sections où ils s’appliquent. Prenez le temps de bien lire les consignes et assurez-vous de les respecter, en par

viiiNoticesWarningsA warning indicates a possible hazard to personnel, which may cause injury or death. Observe the following general warnings when us

ixThunderUser Guide• Dans le présent manuel, toutes les instructions qui nécessitent d’ouvrir le couvercle de l’équipement sont destinées exclusivemen